"saracens" in Chinese (Traditional)

• 撒拉遜人

Definition

撒拉遜人是中世紀歐洲用來指稱阿拉伯人和穆斯林，特別是在十字軍東徵中作戰的人的用語。現今主要用於歷史或學術範疇。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「撒拉遜人」多見於史學或學術用語，不適用於現代阿拉伯人或穆斯林。在現今語境下使用時要注意，因為有歷史偏見。

Examples

In the Middle Ages, Europeans called Muslim warriors Saracens.

在中世紀，歐洲人稱穆斯林戰士為**撒拉遜人**。

The Saracens fought against the Crusaders for many years.

**撒拉遜人**和十字軍交戰了多年。

Stories about the Saracens appear in medieval books.

關於**撒拉遜人**的故事出現在中世紀書籍中。

The term Saracens isn't used anymore except by historians.

除了歷史學家，「**撒拉遜人**」這個詞已經不用了。

Back then, many Europeans feared the Saracens.

當時，許多歐洲人害怕**撒拉遜人**。

You might see the word Saracens in old texts about the Crusades.

你可能會在關於十字軍東徵的舊文獻中看到「**撒拉遜人**」。