"sapped" in Korean

기력이 빠진지친탈진한

Definition

스트레스나 병, 과로 등으로 인해 힘이나 에너지가 점차 줄어들어 매우 지치고 약해진 상태.

'feeling sapped', 'energy was sapped' 등 수동적 또는 형용사적으로 많이 사용됨. 점차 힘이 빠질 때 자주 씀.

After running in the heat, I felt completely sapped.

더위에서 달리고 나서 나는 완전히 **지친** 느낌이었다.

The illness sapped his strength.

병이 그의 기력을 완전히 **빼앗았다**.

Her motivation was slowly being sapped by stress.

스트레스로 그녀의 동기부여가 점차 **사라지고 있었다**.

All those late nights at work have really sapped my energy lately.

요즘 늦게까지 일하느라 내 **에너지**가 정말 **고갈됐다**.

By the end of the hike, we were completely sapped and just wanted to rest.

등산이 끝날 무렵 우리는 완전히 **탈진했고** 그저 쉬고 싶었다.

This endless cold weather has really sapped my motivation to go outside.

끝없는 추위는 내가 밖에 나가고 싶은 **동기를 완전히 꺾어버렸다**.