"sapped" in Arabic

• استُنزِف
• أُضعِف

Definition

إذا كان شخص أو شيء ما sapped، فهو ضعيف أو متعب أو فقد طاقته أو قوته.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بصيغة المبني للمجهول أو كصفة مثل 'feeling sapped' أو 'energy was sapped' مع كلمات مثل 'قوة' أو 'طاقة' أو 'دافع'. النبرة رسمية أو أدبية ويُستخدم عادة لوصف فقدان تدريجي بسبب ضغط أو مرض أو صعوبات.

Examples

After running in the heat, I felt completely sapped.

بعد الجري في الحر، شعرت أنني **استُنزِفت** تمامًا.

The illness sapped his strength.

المرض **أضعف** قوته.

Her motivation was slowly being sapped by stress.

كانت دوافعها **تستنزف** تدريجيًا بسبب التوتر.

All those late nights at work have really sapped my energy lately.

جميع تلك الليالي المتأخرة بالعمل قد **استنزفت** طاقتي مؤخرًا.

By the end of the hike, we were completely sapped and just wanted to rest.

بنهاية الرحلة، كنا **مستنزَفين** تمامًا ونريد فقط أن نرتاح.

This endless cold weather has really sapped my motivation to go outside.

هذا الطقس البارد الذي لا ينتهي بالفعل **أضعف** دوافعي للخروج.