"saphenous" in Russian
Definition
В анатомии и медицине «большая подкожная (saphenous)» означает сосуды в ноге, обычно подкожную вену, проходящую близко к поверхности кожи.
Usage Notes (Russian)
Термин встречается почти исключительно в медицинских текстах. Чаще всего имеется в виду подкожная вена ноги — например, в словах 'большая подкожная вена'.
Examples
The saphenous vein is often used in heart bypass surgery.
Вена **большая подкожная** часто используется при операции аортокоронарного шунтирования.
Doctors checked the patient's saphenous artery for problems.
Врачи проверили **большую подкожную** артерию пациента на наличие проблем.
A blood clot formed in the saphenous vein of her leg.
В **большой подкожной** вене на её ноге образовался тромб.
Surgeons prefer using the saphenous vein because it’s easy to access and long enough for grafts.
Хирурги предпочитают использовать **большую подкожную** вену, потому что она доступна и достаточно длинная для трансплантатов.
If the saphenous vein is damaged, circulation in the leg can suffer.
Если **большая подкожная** вена повреждена, кровообращение в ноге может нарушиться.
He had pain along the saphenous nerve after the injury.
После травмы у него была боль вдоль **большого подкожного** нерва.