"saphenous" in Arabic

صافن (وريد)

Definition

يستخدم مصطلح 'صافن' في التشريح والطب لوصف بعض الأوردة أو الشرايين في الساق، وغالباً يشير إلى الوريد الصافن الكبير الموجود تحت الجلد.

غالباً ما يُستخدم في السياق الطبي أو التشريحي، ويشيع في عبارات مثل 'الوريد الصافن'، وليس من الألفاظ اليومية.

The saphenous vein is often used in heart bypass surgery.

يتم استخدام الوريد **الصافن** غالباً في جراحة مجازة القلب.

Doctors checked the patient's saphenous artery for problems.

فحص الأطباء الشريان **الصافن** للمريض بحثاً عن مشاكل.

A blood clot formed in the saphenous vein of her leg.

تكوّن جلطة دموية في الوريد **الصافن** بساقها.

Surgeons prefer using the saphenous vein because it’s easy to access and long enough for grafts.

يفضل الجراحون استخدام الوريد **الصافن** لأنه سهل الوصول وطويل بما يكفي للترقيع.

If the saphenous vein is damaged, circulation in the leg can suffer.

إذا تضرر الوريد **الصافن**، فقد تتأثر الدورة الدموية في الساق.

He had pain along the saphenous nerve after the injury.

شعر بألم على طول العصب **الصافن** بعد الإصابة.