"sanitized" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que foi limpo para remover germes, ou informação que foi alterada para remover partes sensíveis ou inadequadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado formalmente para limpeza (remoção de germes), mas também para informações ou relatos modificados para remover detalhes ofensivos ou polêmicos, muitas vezes com sentido de censura exagerada. Comum em contextos de saúde, segurança alimentar e mídia.
Examples
All kitchen tools must be sanitized before use.
Todas as ferramentas de cozinha devem estar **desinfetadas** antes do uso.
The report was sanitized before being shown to the public.
O relatório foi **censurado** antes de ser mostrado ao público.
Please make sure your hands are sanitized.
Por favor, certifique-se de que suas mãos estejam **desinfetadas**.
That news article felt a bit too sanitized—they left out all the real drama.
Aquela matéria parecia muito **censurada** — tiraram todo o drama real.
They only showed the sanitized version of what happened.
Só mostraram a versão **censurada** do que aconteceu.
After the kids played outside, their shoes needed to be sanitized.
Depois que as crianças brincaram lá fora, os sapatos precisaram ser **desinfetados**.