"sandman" in Turkish
Definition
Kum adam, Batı folklorunda yer alan ve insanlara, özellikle çocuklara, sihirli kum serperek uyku getirdiğine inanılan efsanevi bir figürdür.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle çocuklara uyku zamanı anlatılırken veya ninnilerde geçer. Gerçek kişiler için kullanılmaz, daima efsanevi ya da eğlenceli bir anlam taşır.
Examples
The sandman is coming to help you sleep.
**Kum adam** sana uyumana yardım etmek için geliyor.
Have you heard stories about the sandman?
**Kum adam** hakkında hikayeler duydun mu?
Children believe the sandman brings sweet dreams.
Çocuklar, **kum adam**ın tatlı rüyalar getirdiğine inanır.
If you're sleepy, maybe the sandman has already visited you.
Uykun geldiyse, belki de **kum adam** seni çoktan ziyaret etmiştir.
Parents sometimes tell stories about the sandman at bedtime.
Ebeveynler bazen yatmadan önce **kum adam** hikayeleri anlatır.
I couldn't sleep last night—guess the sandman skipped me!
Dün gece uyuyamadım—sanırım **kum adam** beni es geçti!