"sandbag" in Korean

모래주머니일부러 약하게 보이다 (비유, 동사)

Definition

모래가 담긴 작은 주머니로, 물이나 총알을 막기 위해 사용합니다. 또한 경기 등에서 일부러 약하게 보이거나 상대를 속이려는 행동을 뜻하기도 합니다.

명사로는 주로 홍수, 건설, 운동 등의 실제 상황에서 쓰입니다. 비유적으로 동사로 쓸 때는 일부러 약하게 행동하거나 속일 때 사용되니 혼동하지 마세요.

We built a wall with sandbags to stop the water.

우리는 물을 막기 위해 **모래주머니**로 벽을 쌓았다.

The boxer hit the sandbag during training.

복서가 훈련 중에 **모래주머니**를 쳤다.

He placed a sandbag on top of the box to keep it steady.

박스를 고정하려고 위에 **모래주머니**를 올려놓았다.

They had to sandbag the entrance when the river started rising.

강물이 불어나자 입구에 **모래주머니**를 쌓아야 했다.

She felt like her coworker tried to sandbag her during the meeting.

그녀는 동료가 회의에서 자신을 일부러 **곤란하게 만들려 했다고** 느꼈다.

Some players will sandbag in early rounds to surprise their opponents later.

일부 선수들은 초반 라운드에서 일부러 **약하게 보이려고** 하다가 나중에 상대를 놀라게 한다.