"sanctuaries" in Arabic

• ملاجئ
• ملاذات

Definition

أماكن محمية يحتمي فيها الناس أو الحيوانات أو الأشياء من الأذى أو الخطر. ويمكن أيضاً أن تعني أماكن مقدسة للعبادة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم لحماية الحيوانات أو الطبيعة، وأيضاً للأماكن الدينية. يُستعمل غالباً بصيغة الجمع ('wildlife sanctuaries'). مختلف عن 'refuge' (أكثر عمومية) و'shrine' (مخصص فقط للدين). أسلوب رسمي أو معتدل.

Examples

Many endangered animals live in wildlife sanctuaries.

تعيش العديد من الحيوانات المهددة بالانقراض في **ملاجئ** للحياة البرية.

The temples are considered sanctuaries for believers.

يعتبر المعابد **ملاجئ** للمؤمنين.

Some parks act as sanctuaries for plants and animals.

تعمل بعض الحدائق كـ **ملاجئ** للنباتات والحيوانات.

After the storm, people found safety in local sanctuaries.

بعد العاصفة، وجد الناس الأمان في **ملاجئ** محلية.

Urban sanctuaries offer a quiet escape from city life.

تقدم **ملاجئ** المدن ملاذاً هادئاً بعيداً عن صخب المدينة.

Many birdwatchers visit coastal sanctuaries during migration season.

يزور الكثير من راصدي الطيور **ملاجئ** السواحل خلال موسم الهجرة.