"sanction" in Japanese

• 制裁（せいさい）
• 承認（しょうにん）

Definition

「サンクション」は、政府などが課す罰則や制限、または公式な承認・許可という意味があります。

Usage Notes (Japanese)

「サンクション」は「制裁」（罰）と「承認」（許可）の両方の意味があり、文脈によって判断が必要です。特に国際政治では「制裁」として使われます。

Examples

The government imposed a sanction on the company.

政府はその会社に**制裁**を科した。

The teacher gave her sanction to start the project.

先生はプロジェクトを始めることに**承認**を与えた。

Sanctions can hurt a country's economy.

**制裁**は国の経済に打撃を与えることがある。

The proposal got official sanction from the board last night.

その提案は昨夜、取締役会から公式な**承認**を得た。

He acted without sanction, so it wasn't allowed.

彼は**承認**なしで行動したので、認められていなかった。

The United Nations voted to place sanctions on the country.

国連はその国に**制裁**を科すことに投票した。