"sanctifies" in Arabic

• يقدّس

Definition

يجعل شيئًا مقدسًا أو يخصصه كشيء مقدس، غالبًا في سياق ديني.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل رسمي، خاصة في النصوص والمناقشات الدينية. يمكن أن يكون حرفيًا (يجعل مقدسًا) أو مجازيًا (يمنح أهمية خاصة). أفعال مشابهة: 'يبارك'، 'يكرّس'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي.

Examples

The priest sanctifies the water during the ceremony.

الكاهن **يقدّس** الماء خلال الحفل.

She believes that kindness sanctifies daily life.

تعتقد أن اللطف **يقدّس** الحياة اليومية.

Prayer sanctifies this special day for many people.

الصلاة **تقدّس** هذا اليوم الخاص لكثير من الناس.

The community sanctifies old traditions every year with a festival.

المجتمع **يقدّس** التقاليد القديمة سنويًا بمهرجان.

He says forgiveness sanctifies even the most troubled hearts.

يقول إن التسامح **يقدّس** حتى أكثر القلوب اضطرابًا.

The law sanctifies their right to gather peacefully.

القانون **يقدّس** حقهم في التجمع السلمي.