"sampan" in Korean

삼판

Definition

삼판은 동아시아 및 동남아시아에서 주로 사용되는 작은 평저 목재 보트로, 강이나 해안에서 어업이나 운송에 쓰입니다.

‘삼판’은 아시아의 전통적 배를 지칭할 때만 사용하며, '배'나 '카누'와는 구별됩니다. 주로 여행기나 전통 문화 설명에서 나옵니다.

The fisherman lives on a sampan.

어부는 **삼판**에서 산다.

They crossed the river in a sampan.

그들은 **삼판**을 타고 강을 건넜다.

A sampan can carry several people.

**삼판**은 여러 명이 탈 수 있다.

Locals often use a sampan to visit nearby floating markets.

현지인들은 근처의 수상 시장을 방문할 때 종종 **삼판**을 사용한다.

At sunset, I watched a family eating dinner on their sampan.

해질 무렵, 나는 한 가족이 자기 **삼판** 위에서 저녁을 먹는 것을 보았다.

Tourists love taking photos of the colorful sampans along the riverbank.

관광객들은 강가에 늘어선 알록달록한 **삼판**을 사진으로 찍는 것을 좋아한다.