"sampan" in Japanese

• サンパン

Definition

サンパンは、東アジアや東南アジアで使われる小型で平底の木造船で、主に川や沿岸で漁や運搬に利用されます。

Usage Notes (Japanese)

「サンパン」は東南アジアなどの文脈で使われ、他の普通の「ボート」や「カヌー」とは区別されます。旅行記やアジアの伝統的な生活を語る際によく登場します。

Examples

The fisherman lives on a sampan.

漁師は**サンパン**の上で暮らしている。

They crossed the river in a sampan.

彼らは**サンパン**で川を渡った。

A sampan can carry several people.

**サンパン**には数人が乗ることができます。

Locals often use a sampan to visit nearby floating markets.

地元の人々は近くの水上マーケットへ行くのに**サンパン**をよく使います。

At sunset, I watched a family eating dinner on their sampan.

夕暮れ時、家族が自分たちの**サンパン**で夕食を食べているのを見た。

Tourists love taking photos of the colorful sampans along the riverbank.

観光客は川岸に並ぶカラフルな**サンパン**の写真を撮るのが大好きだ。