"same o' same o'" in Indonesian
Definition
Ungkapan santai dan tidak resmi untuk menyatakan bahwa tidak ada yang berubah, semuanya tetap sama. Sering dipakai saat seseorang bertanya kabar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, untuk situasi santai. Biasanya menjawab pertanyaan 'Apa kabar?' atau 'Ada yang baru?'. Bisa menunjukkan kebosanan atau rutinitas.
Examples
How's work? Same o' same o'.
Kerja gimana? **Sama saja**.
What did you do this weekend? Same o' same o'.
Akhir pekan ngapain? **Tidak ada perubahan**.
Every day feels like same o' same o' lately.
Akhir-akhir ini, setiap hari terasa **sama saja**.
Honestly, it's just same o' same o' around here.
Sejujurnya, di sini **sama saja**.
New day, but it's the same o' same o' as yesterday.
Hari baru, tapi tetap **sama saja** seperti kemarin.
I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'
Aku tanya kabarnya, dia cuma bilang, '**sama saja**.'