"same o' same o'" in Chinese (Traditional)

老樣子一成不變

Definition

一種隨意、非正式的說法，表示什麼都沒變，一切如舊，常常在被問近況時使用。

非常口語化，只在朋友間或輕鬆場合用於回覆「最近怎樣？」等問題，可含有些許無聊或無奈。正式場合不建議用。

How's work? Same o' same o'.

工作怎麼樣？**老樣子**。

What did you do this weekend? Same o' same o'.

你週末做了什麼？**老樣子**。

Every day feels like same o' same o' lately.

最近每天都覺得**一成不變**。

Honestly, it's just same o' same o' around here.

說實話，這裡就是**老樣子**。

New day, but it's the same o' same o' as yesterday.

新的一天，但還是**老樣子**和昨天一樣。

I asked him what's up and he just said, 'Same o' same o'.'

我問他最近怎樣，他就說：'**老樣子**。'