"salve" in Arabic

• مرهم

Definition

مرهم هو كريم أو دواء سميك يُوضع على الجلد لشفاء أو تهدئة الجرح أو المنطقة المؤلمة. يمكن أن يعني أيضًا شيئًا يخفف الألم أو يمنح الراحة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'مرهم' غالباً رسمية أو طبية، ويُستخدم في الحياة اليومية كلمة أبسط مثل 'كريم' أو 'مرهم'. استعماله مجازي (للراحة النفسية) نادر جداً. لا تخلط بينه وبين كلمة التحية اللاتينية 'salve'.

Examples

He put salve on his burned hand.

وضع **مرهماً** على يده المحروقة.

This salve helps with dry skin.

هذا **المرهم** يساعد في علاج جفاف الجلد.

Apply the salve twice a day.

ضع **المرهم** مرتين في اليوم.

After hiking, I use a cooling salve on my tired feet.

بعد المشي الطويل، أستخدم **مرهماً** مهدئاً لقدمي المتعبة.

The old family recipe for salve really works for cuts and scrapes.

وصفة **المرهم** العائلية القديمة فعّالة حقًا للجروح والخدوش.

Some people find music to be a salve for a broken heart.

بعض الناس يجدون الموسيقى **مرهماً** للقلب المكسور.