"salvageable" in Russian
Definition
Если вещь повреждена, но её ещё можно спасти, восстановить или использовать повторно.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется при обсуждении повреждённых вещей, ситуаций, отношений, планов или репутации, но не по отношению к людям. Противоположность 'beyond repair'.
Examples
After the fire, only a few books were salvageable.
После пожара лишь несколько книг были **спасаемы**.
Do you think this old car is salvageable?
Как думаешь, эту старую машину можно ещё **восстановить**?
Some parts of the computer might still be salvageable.
Некоторые детали компьютера, возможно, ещё **спасаемы**.
Their friendship was damaged, but it turned out to be salvageable with time.
Их дружба пострадала, но со временем оказалась **спасаемой**.
Is any data on the drive still salvageable, or is it all gone?
Какие-нибудь данные на диске ещё **спасаемы**, или всё потеряно?
Honestly, the plan isn’t perfect, but it’s still salvageable if we make some changes.
Честно говоря, план не идеален, но его всё ещё можно **спасти**, если кое-что изменить.