"salvageable" in Japanese

• 救える
• 修復可能な

Definition

壊れたり損傷しても、まだ救ったり修復したりして使える状態であること。

Usage Notes (Japanese)

主に物や関係、計画などが回復可能な場合に使われます。人には使いません。「beyond repair（修復不可能）」の逆の意味です。

Examples

After the fire, only a few books were salvageable.

火事の後、数冊の本だけが**救える**状態だった。

Do you think this old car is salvageable?

この古い車はまだ**修復可能**だと思う？

Some parts of the computer might still be salvageable.

パソコンの一部の部品はまだ**修復可能**かもしれない。

Their friendship was damaged, but it turned out to be salvageable with time.

彼らの友情は傷ついていたが、時間とともに**修復可能**であることがわかった。

Is any data on the drive still salvageable, or is it all gone?

ドライブのデータはまだ**救える**ものがある？それとも全部消えた？

Honestly, the plan isn’t perfect, but it’s still salvageable if we make some changes.

正直言って、この計画は完璧ではないが、少し手を加えればまだ**救える**。