"salvage from" in Russian
Definition
Когда что-то ценное или полезное извлекают из места, ситуации или происшествия, где всё остальное утрачено или повреждено.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется про вещи или информацию после катастроф, аварий; например: 'salvage goods from', 'salvage parts from'. Реже применяется к людям, более формально, чем 'спасти'.
Examples
They managed to salvage from the burning house a few important documents.
Им удалось **спасти из** горящего дома несколько важных документов.
Is there anything we can salvage from this broken computer?
Есть ли что-нибудь, что мы можем **извлечь из** этого сломанного компьютера?
After the shipwreck, they tried to salvage from the cargo what they could.
После кораблекрушения они пытались **спасти из** груза всё, что могли.
We couldn’t save the whole project, but we did salvage from it some useful research.
Мы не смогли спасти весь проект, но смогли **извлечь из** него кое-какие полезные исследования.
There’s not much to salvage from this mess, but let’s see what we can do.
Здесь не так уж много, что можно **спасти из** этого хаоса, но давайте посмотрим, что можно сделать.
She managed to salvage from her failed business some valuable contacts for the future.
Ей удалось **извлечь из** своего неудавшегося бизнеса несколько ценных контактов на будущее.