"salvage from" in Arabic

• إنقاذ من
• استرجاع من

Definition

إنقاذ شيء ذو قيمة أو فائدة من مكان أو موقف أو حدث فقدت فيه معظم الأشياء أو تضررت.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق إنقاذ أو استعادة أشياء بعد كوارث (مثل الحريق أو الغرق)، ويمكن أن يستخدم معنويًا (أفكار، معلومات). غالبًا يقال 'salvage goods from' و'salvage parts from'. أكثر رسمية من 'save from' ونادرًا ما يستخدم للبشر.

Examples

They managed to salvage from the burning house a few important documents.

تمكنوا من **إنقاذ من** المنزل المحترق بعض الوثائق المهمة.

Is there anything we can salvage from this broken computer?

هل هناك شيء يمكننا **استرجاعه من** هذا الكمبيوتر المعطل؟

After the shipwreck, they tried to salvage from the cargo what they could.

بعد غرق السفينة، حاولوا **إنقاذ من** الحمولة ما استطاعوا.

We couldn’t save the whole project, but we did salvage from it some useful research.

لم نستطع إنقاذ المشروع كله، لكننا **استرجعنا من**ه دراسة مفيدة.

There’s not much to salvage from this mess, but let’s see what we can do.

ليس هناك الكثير مما يمكن **إنقاذه من** هذه الفوضى، لكن لنرَ ما بوسعنا فعله.

She managed to salvage from her failed business some valuable contacts for the future.

تمكنت من **استرجاع من** عملها الفاشل بعض العلاقات الهامة للمستقبل.