"saluting" in Arabic

• يحيي (تحية عسكرية)
• يسلّم

Definition

رفع اليد أو القيام بإشارة (غالباً في الجيش) كدليل على الاحترام أو التحية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً لوصف التحية العسكرية، ويمكن أن يشير إلى تحيات رسمية أخرى. غالباً يُستخدم مع عبارات مثل 'يحيي' أو 'أثناء التحية'. يختلف عن التلويح باليد (waving).

Examples

The soldier is saluting his officer.

الجندي **يحيي** ضابطه.

They stood in a line, saluting the flag.

وقفوا في صف وهم **يحيون** العلم.

People were saluting the parade as it passed by.

كان الناس **يحيون** العرض أثناء مروره.

She smiled while saluting her coach before the match.

ابتسمت وهي **تحيي** مدربها قبل المباراة.

He kept saluting his friends as they walked in.

ظل **يحيي** أصدقاءه أثناء دخولهم.

Even in the rain, the guards were saluting with perfect discipline.

حتى تحت المطر، واصل الحراس **يحيون** بانضباط تام.