"salutatorian" in Arabic

• الحاصل على ثاني أعلى الدرجات في التخرج

Definition

الـ salutatorian هو الطالب الذي يحصل على ثاني أعلى معدل أكاديمي في صف التخرج، وغالبًا ما يقدم كلمة الترحيب في حفل التخرج في الولايات المتحدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح في النظام الأمريكي فقط تقريبًا، ويشير للطالب الثاني في الترتيب. لا تخلطه مع 'valedictorian' (الأول على الصف)؛ كلاهما يلقي خطابًا في الحفل.

Examples

The salutatorian gave a speech at the graduation ceremony.

قام الـ **salutatorian** بإلقاء كلمة في حفل التخرج.

Anna worked hard to become the salutatorian of her class.

عملت آنا بجد لتصبح الـ **salutatorian** في صفها.

The salutatorian had the second best grades in school.

كان لدى الـ **salutatorian** ثاني أعلى الدرجات في المدرسة.

Everyone applauded when the salutatorian welcomed the graduates and families.

صفق الجميع عندما قام الـ **salutatorian** بالترحيب بالخريجين وعائلاتهم.

After the ceremony, people congratulated the salutatorian for her inspiring words.

بعد الحفل، هنأ الناس الـ **salutatorian** على كلماته الملهمة.

Some schools don't name a salutatorian, but at my school, it was a big honor.

بعض المدارس لا تعين **salutatorian**، لكن في مدرستي كان ذلك شرفاً كبيراً.