"saltier" in Japanese

より塩辛い

Definition

他のものと比べて塩分が多い、または塩味が強い状態。主に食べ物や味の比較で使う。

比較する時「より塩辛い」として使う。食べ物以外に、人が不機嫌や嫌味っぽい時にもカジュアルに使うことがある。「saltier snacks」のように名詞の前につけて使う。

This soup is saltier than the one I made yesterday.

このスープは昨日作ったものより**より塩辛い**です。

Chips are usually saltier than crackers.

チップスはたいていクラッカーより**より塩辛い**です。

Sea water is much saltier than river water.

海水は川の水よりもずっと**より塩辛い**です。

Can you make the fries a little saltier next time?

今度フライドポテトをもう少し**より塩辛く**してくれる？

My friend got even saltier when he lost the game.

友達はゲームに負けてさらに**より塩辛い**態度になった。

This sauce is already saltier than I like, so I won’t add more.

このソースはすでに私の好みより**より塩辛い**ので、これ以上加えません。