"salt away" in Urdu

• چھپا کر رکھنا (پیسہ)
• چپکے سے جمع کرنا

Definition

مستقبل کے لئے پیسہ یا قیمتی چیزیں چپکے سے یا احتیاط سے رکھنا۔ یہ اکثر ذاتی تحفظ یا تیاری کے لئے چھپانے کا تصور دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی امریکی انگریزی کا محاورہ ہے، زیادہ تر پیسے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور راز داری یا طویل مدتی منصوبہ بندی کا تاثر دیتا ہے۔ اسے ‘put aside’ سے نہ ملائیں، جس میں خفیہ ہونا نہیں ہوتا۔

Examples

He started to salt away some money every month.

اس نے ہر ماہ کچھ پیسے **چھپا کر رکھنا** شروع کر دیے۔

They salted away their savings for emergencies.

انہوں نے ایمرجنسی کے لیے اپنی جمع پونجی **چھپا کر رکھی**۔

It’s smart to salt away a little each week.

ہر ہفتہ تھوڑا تھوڑا **چھپا کر رکھنا** عقلمندی ہے۔

She’s been salting away cash for years without telling anyone.

وہ کئی سالوں سے کسی کو بتائے بغیر پیسے **چھپا کر رکھ رہی ہے**۔

I always try to salt away some bonus money at the end of the year.

میں ہمیشہ سال کے آخر میں کچھ بونس پیسے **چھپا کر رکھنے** کی کوشش کرتا ہوں۔

He managed to salt away quite a fortune before anyone noticed.

کسی کے معلوم ہونے سے پہلے اس نے اچھی خاصی دولت **چھپا کر رکھ لی**۔