"salt away" in Korean

• 몰래 모으다
• 비밀리에 저축하다

Definition

돈이나 귀중품을 미래를 위해 몰래 또는 조심스럽게 저장하는 것. 주로 개인적인 안전이나 대비를 위해 숨긴다는 뜻이 내포되어 있다.

Usage Notes (Korean)

미국 영어에서 많이 쓰는 구어체 관용구. 주로 돈을 몰래 모으는 데 사용하며, 비밀스럽거나 장기적인 계획을 암시한다. 'put aside'와 혼동하지 말 것.

Examples

He started to salt away some money every month.

그는 매달 돈을 조금씩 **몰래 모으기** 시작했다.

They salted away their savings for emergencies.

그들은 비상시를 대비해 저축을 **몰래 모았다**.

It’s smart to salt away a little each week.

매주 조금씩 **몰래 모으는** 것이 현명하다.

She’s been salting away cash for years without telling anyone.

그녀는 몇 년 동안 아무에게도 말하지 않고 돈을 **몰래 모아왔다**.

I always try to salt away some bonus money at the end of the year.

나는 연말에 받은 보너스의 일부를 항상 **몰래 모으려고** 한다.

He managed to salt away quite a fortune before anyone noticed.

그는 다른 사람들이 알아채기 전에 꽤 큰 돈을 **몰래 모았다**.