"salt away" in Arabic

• ادخار (بشكل سري)
• توفير المال سراً

Definition

حفظ المال أو الأشياء الثمينة بطريقة سرية أو حذرة لاستخدامها لاحقاً. غالباً يعني إخفاء هذه المدخرات للسلامة الشخصية أو الاستعداد.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي، يستخدم غالباً في الإنجليزية الأمريكية. يُستخدم عادةً للمال ويدل على السرية أو التخطيط الطويل. لا تخلطه مع "put aside" الذي لا يحمل معنى السرية.

Examples

He started to salt away some money every month.

بدأ في **ادخار** بعض المال كل شهر.

They salted away their savings for emergencies.

هم **ادخروا** مدخراتهم للطوارئ.

It’s smart to salt away a little each week.

من الذكاء أن **تدخر** قليلاً كل أسبوع.

She’s been salting away cash for years without telling anyone.

لقد كانت **تدخر** النقود لسنوات دون أن تخبر أحداً.

I always try to salt away some bonus money at the end of the year.

دائمًا أحاول **ادخار** بعض أموال المكافأة في نهاية السنة.

He managed to salt away quite a fortune before anyone noticed.

تمكن من **ادخار** ثروة كبيرة قبل أن يلاحظ أحد.