"salaam" in Spanish
Definition
Un 'salaam' es un saludo respetuoso o un gesto, normalmente con una reverencia o llevando la mano a la frente, utilizado especialmente en culturas de Asia del Sur y Medio Oriente.
Usage Notes (Spanish)
Formal o tradicional; puede referirse al gesto físico o simplemente al saludo verbal. Menos común en habla cotidiana, más presente en contextos históricos o culturales. Se usa en saludos como 'Salaam alaikum'.
Examples
He greeted the elder with a respectful salaam.
Él saludó al anciano con un respetuoso **salaam**.
The boy made a quick salaam before leaving the room.
El niño hizo un rápido **salaam** antes de salir de la habitación.
She offered a friendly salaam to the guests.
Ella ofreció un cordial **salaam** a los invitados.
He walked in and gave everyone a quick salaam before sitting down.
Entró y saludó a todos con un rápido **salaam** antes de sentarse.
In some cultures, people greet each other with a salaam instead of a handshake.
En algunas culturas, la gente se saluda con un **salaam** en lugar de un apretón de manos.
When I visited his home, his mother welcomed me with a warm salaam.
Cuando visité su casa, su madre me recibió con un cálido **salaam**.