"sakes" in Chinese (Simplified)

利益缘故

Definition

Sakes 主要出现在固定表达 'for God's sake' 和 'for goodness' sake' 中，用来表示恼火、着急、惊讶或加强语气。在较旧或固定的说法里，它也可以是 'sake' 的复数，表示理由、目的或好处。

它几乎不会单独作为普通词使用。学习者大多只会在固定说法里见到它，尤其是 'for God's sake'（语气更强，可能显得不礼貌）和 'for goodness' sake'（较委婉）。不要把 'sakes' 当成日常英语里可以随便使用的普通复数。

For goodness' sakes, close the door.

看在老天爷的**份上**，把门关上。

They stayed together for the children's sakes.

他们为了孩子们的**利益**而继续在一起。

For our own sakes, we should leave now.

为了我们自己的**安全/利益**，我们现在该离开了。

Oh, for heaven's sakes, stop arguing and just sit down.

哎呀，看在老天的**份上**，别吵了，快坐下吧。

She kept quiet for appearance's sakes, but everyone knew she was upset.

她为了顾及**面子**一直没说话，但大家都知道她很不高兴。

For old times' sakes, let's take the same route we used to walk.

看在过去那些日子的**份上**，我们走以前常走的那条路吧。