"saith" in Urdu

فرماتا ہے (قدیم انداز)

Definition

یہ 'کہتا ہے' کا قدیم انداز ہے جو عموماً بائبل یا تاریخی متون میں آتا ہے۔

عام بول چال یا جدید تحریر میں استعمال نہیں ہوتا؛ صرف بائبل یا قدیم متون میں آتا ہے۔

He saith he is the king.

وہ **فرماتا ہے** کہ وہ بادشاہ ہے۔

The wise man saith nothing.

عقلمند کچھ بھی **نہیں فرماتا ہے**۔

'Peace,' the angel saith to them.

’سلام‘، فرشتہ ان سے **فرماتا ہے**۔

As the old book saith, patience is a virtue.

جیسا کہ پرانی کتاب **فرماتی ہے**، صبر ایک خوبی ہے۔

'Love thy neighbor,' so the scripture saith.

’اپنے پڑوسی سے محبت کرو‘، اسی طرح صحیفہ **فرماتا ہے**۔

Thus saith the Lord: let there be light.

یوں **فرماتا ہے** خداوند: روشنی ہو جائے۔