"saintly" in Arabic

• قِدِّيسِيّ
• مثل القديسين

Definition

يمتلك صفات أو صلاح القديس؛ يتصرف أو يبدو شديد القداسة أو اللطف أو الفضيلة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي. يُقال للإشادة بالطيبة أو الصبر الشديد، وأحيانًا بنبرة مبالغ فيها أو ساخرة ('صبر قديسي'). غالبًا يصف الأفعال أو الصفات وليس الأشخاص بشكل غير رسمي.

Examples

She showed saintly patience with the children.

لقد أظهرت صبرًا **قِدِّيسِيًّا** مع الأطفال.

His saintly kindness inspired everyone.

لطفه **القِدِّيسِيّ** ألهم الجميع.

People admired her saintly life.

كان الناس يعجبون بحياتها **القديسية**.

He isn't just good at his job, he has a saintly ability to forgive mistakes.

إنه ليس جيدًا في عمله فقط، بل لديه قدرة **قِدِّيسِيّة** على مسامحة الأخطاء.

She handled the criticism with saintly calm.

تعامَلت مع النقد بهدوء **قِدِّيسِيّ**.

Nobody expected such saintly generosity from a stranger.

لم يتوقع أحد هذا الكرم **القديسي** من غريب.