"sail into" in Korean
Definition
어딘가에 빠르고 자신 있게 들어가거나 누군가를 갑자기 세게 비난하는 것.
Usage Notes (Korean)
비유적, 직접적으로 둘 다 자주 사용됨. 'sail into the room'은 그냥 들어가는 것이 아닌, 인상적이게 들어가는 것. 'sail into someone'은 거칠게 비난할 때 쓴다.
Examples
She sailed into the classroom with a big smile.
그녀는 환한 미소를 지으며 교실로 **자신 있게 들어갔다**.
The boss sailed into the meeting and started talking immediately.
상사는 회의실에 **자신 있게 들어와서** 바로 말을 시작했다.
The coach sailed into the team for their poor performance.
코치는 선수단의 부진한 경기력에 대해 **거세게 비난했다**.
Suddenly, Mark sailed into the room and grabbed the remote.
갑자기 마크가 방으로 **자신 있게 들어와** 리모컨을 집었다.
When the teacher heard the noise, she sailed into the hallway to see what happened.
선생님은 소리를 듣고 무슨 일이 있는지 보러 복도로 **뛰어나갔다**.
After the mistake, the manager sailed into her employees, demanding answers.
실수 이후, 매니저는 직원들에게 **거칠게 따지며** 답을 요구했다.