"sail into" in Indonesian
Definition
Masuk ke suatu tempat dengan cepat dan percaya diri, atau tiba-tiba memarahi seseorang dengan keras.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal untuk menggambarkan tindakan yang berani atau menegur dengan keras. 'sail into the room' berarti masuk dengan penuh gaya; 'sail into someone' artinya menegur atau memarahi dengan suara keras.
Examples
She sailed into the classroom with a big smile.
Dia **masuk** ke kelas dengan senyum lebar.
The boss sailed into the meeting and started talking immediately.
Bos **masuk** ke ruang rapat dan langsung mulai berbicara.
The coach sailed into the team for their poor performance.
Pelatih **memarahi** tim karena penampilan buruk mereka.
Suddenly, Mark sailed into the room and grabbed the remote.
Tiba-tiba, Mark **masuk** ke ruangan dan mengambil remote itu.
When the teacher heard the noise, she sailed into the hallway to see what happened.
Guru itu **masuk** ke lorong setelah mendengar suara bising, untuk melihat apa yang terjadi.
After the mistake, the manager sailed into her employees, demanding answers.
Setelah kesalahan itu, manajer **memarahi** karyawannya dan menuntut penjelasan.