"sail into" in Arabic

يهاجم (كلامياً)يندفع إلى

Definition

الدخول بسرعة وبثقة إلى مكان أو موقف، أو انتقاد شخص بقوة وبشكل مفاجئ.

تعبير غير رسمي، يُستخدم حرفياً (الدخول بقوة) أو مجازياً (هجوم كلامي حاد). لا تخلطه مع 'sail' فقط.

She sailed into the classroom with a big smile.

دخلت الصف وهي **تندفع بابتسامة كبيرة**.

The boss sailed into the meeting and started talking immediately.

دخل المدير **باندفاع للقاء** وبدأ بالكلام فوراً.

The coach sailed into the team for their poor performance.

**هاجم** المدرب الفريق بسبب أدائهم السيء.

Suddenly, Mark sailed into the room and grabbed the remote.

فجأة، **اندفع مارك إلى الغرفة** وأخذ جهاز التحكم عن بعد.

When the teacher heard the noise, she sailed into the hallway to see what happened.

عندما سمعت المعلمة الضجيج، **اندفعت إلى الممر** لترى ما حدث.

After the mistake, the manager sailed into her employees, demanding answers.

بعد الخطأ، **هاجمت المديرة موظفيها** مطالبة بإجابات.