"saggy" in Arabic

• مترهل
• متدلي

Definition

ناعم ومرتخٍ ويتدلى للأسفل بشكل يبدو فيه كأنه ممتد أو غير مشدود. يُستخدم غالباً لوصف الجلد أو الملابس أو الأشياء التي فقدت شكلها.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي ووَصفي. يُستخدم عادة لوصف الجلد مع التقدم بالعمر ('saggy skin')، الملابس الواسعة ('saggy jeans') أو الأثاث القديم. أخف من كلمة 'droopy'. قد يكون غير مهذب إذا وُصف به مظهر شخص.

Examples

My old couch is very saggy now.

كنبتي القديمة أصبحت الآن **مترهلة** جداً.

His pants look saggy and too big for him.

بنطاله **متدلٍ** ويبدو كبيراً عليه.

The cake came out saggy in the middle.

خرج الكيك **غائراً** أو **مترهلاً** في الوسط.

After losing weight, my jeans started to look a bit saggy.

بعد أن فقدت وزني، بدأت جينزاتي تبدو **مترهلة** قليلاً.

Grandpa’s arms are a bit saggy but he’s still very strong.

ذراعا جدي **مترهلتان** قليلاً لكنه لا يزال قوي جداً.

Those flowers in the vase look a bit saggy now—maybe they need water.

تبدو تلك الزهور في المزهرية الآن **متدلية** قليلاً—ربما تحتاج إلى ماء.