"sage advice" in Japanese

• 賢明な助言
• 賢者の助言

Definition

経験豊富で尊敬される人が与える、深い知恵に基づいた助言や提案。

Usage Notes (Japanese)

改まった場面や目上の人の助言に使います。「give sage advice」「seek sage advice」の形でよく見かけます。カジュアルなアドバイスには使いません。

Examples

My grandmother always gives sage advice.

祖母はいつも**賢者の助言**をくれます。

We listened to the teacher's sage advice.

私たちは先生の**賢明な助言**に耳を傾けました。

He followed his mentor's sage advice and succeeded.

彼はメンターの**賢明な助言**に従い、成功しました。

Whenever I'm in trouble, I remember Dad's sage advice.

困ったときはいつも父の**賢明な助言**を思い出す。

Don't ignore her sage advice; it could save you a lot of trouble.

彼女の**賢明な助言**を無視しないで、それが多くのトラブルを救ってくれるかもしれません。

If you ever need sage advice, just ask your coach—he's seen it all.

もし**賢明な助言**が必要なら、コーチに聞いてみてください。彼は何でも経験しています。