"safety in numbers" in Indonesian

• aman dalam jumlah
• merasa aman jika bersama banyak orang

Definition

Ketika bersama kelompok, kemungkinan menghadapi bahaya atau masalah lebih kecil daripada sendirian.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini biasa digunakan secara informal untuk menyarankan agar tidak sendiri di tempat asing atau berisiko. Bisa bermakna kenyamanan sosial juga.

Examples

We walked home together because there is safety in numbers.

Kami pulang bersama karena ada **aman dalam jumlah**.

She joined the group since there is safety in numbers when traveling.

Dia bergabung dengan kelompok karena saat bepergian ada **aman dalam jumlah**.

The children felt safety in numbers at the playground.

Anak-anak merasa **aman dalam jumlah** di taman bermain.

I'm not really worried about going out late; there's safety in numbers if we're all together.

Saya tidak terlalu khawatir keluar malam; kalau bersama-sama, pasti **aman dalam jumlah**.

"Don't walk alone," he said, "there's safety in numbers."

"Jangan jalan sendiri," katanya, "ada **aman dalam jumlah**."

We decided to stick together—there’s definitely safety in numbers at big events like this.

Kami memutuskan tetap bersama—di acara besar seperti ini pasti ada **aman dalam jumlah**.