"safety in numbers" in Chinese (Simplified)

• 人多势众
• 人多安全

Definition

意思是与人群在一起比单独行动更安全、更不易遇到危险或问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个习惯用语，偏口语，用于强调与人结伴比单独更安全。可以指真实的安全，也可以指心理上更有支持感。

Examples

We walked home together because there is safety in numbers.

我们一起走回家，因为**人多势众**。

She joined the group since there is safety in numbers when traveling.

她加入了这个团队，因为旅行时有**人多安全**。

The children felt safety in numbers at the playground.

孩子们在操场感到有**人多势众**。

I'm not really worried about going out late; there's safety in numbers if we're all together.

我不太担心晚上出去，如果大家在一起就有**人多安全**。

"Don't walk alone," he said, "there's safety in numbers."

“别一个人走，”他说，“**人多势众**。”

We decided to stick together—there’s definitely safety in numbers at big events like this.

我们决定一起行动——像这样的大型活动**人多更安全**。