"sadder but wiser" in Bengali

• বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী

Definition

কারো সম্পর্কে বলা হয়, যে আশাভঙ্গ বা সমস্যার মুখোমুখি হয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা গ্রহণ করেছে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কঠিন ঘটনা বা ভুলের পরে ব্যবহার হয়, যেখানে ব্যক্তিগত বিকাশ বোঝায়। এটা কিছুটা সাহিত্যমূলক/আধা-ফর্মাল; কথ্যভাষায় কম প্রচলিত। শুধু 'দুঃখিত' নয়, বরং শিক্ষা গ্রহণের দিকেও ইঙ্গিত দেয়।

Examples

After losing the match, he was sadder but wiser.

ম্যাচ হেরে সে **বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী** হয়েছিল।

She felt sadder but wiser after her mistake at work.

কর্মস্থলে ভুল করার পরে সে **বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী** অনুভব করল।

Now he is sadder but wiser about trusting strangers.

এখন সে অপরিচিতদের বিশ্বাস করা নিয়ে **বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী**।

"I made a lot of mistakes last year, but now I'm sadder but wiser."

"গত বছর আমি অনেক ভুল করেছি, কিন্তু এখন আমি **বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী**।"

When the plan failed, the team walked away sadder but wiser.

পরিকল্পনা ব্যর্থ হলে দলটি **বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী** হয়ে চলে গেল।

You learn a lot from tough times—you come out sadder but wiser.

কঠিন সময় থেকে অনেক কিছু শেখা যায়—তুমি **বেদনাহত কিন্তু আরও জ্ঞানী** হয়ে ওঠো।