"sacrificed" in Arabic

• ضحّى

Definition

تخلى عن شيء مهم أو ثمين من أجل شخص آخر أو هدف معين. غالبًا ما يُستخدم للتعبير عن فقدان أو جهد شخصي لصالح الغير.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بمعنى حرفي (ذبيحة حقيقية) أو مجازي (التضحية بالوقت أو الراحة). غالبًا تأتي مع 'من أجل' مثل 'ضحّى بكل شيء من أجل عائلته'. أكثر رسمية من 'تخلّى عن'.

Examples

She sacrificed her free time to help her friend.

هي **ضحّت** بوقتها الحر لمساعدة صديقتها.

They sacrificed a lot for their children.

لقد **ضحّوا** بالكثير من أجل أطفالهم.

He sacrificed his lunch to finish the project.

**ضحّى** بوقت غدائه لإكمال المشروع.

My parents sacrificed their dreams so I could go to college.

والديَّ **ضحّيا** بأحلامهما كي أتمكن من الذهاب إلى الجامعة.

He sacrificed his personal life for his career, and it wasn't easy.

لقد **ضحّى** بحياته الشخصية من أجل عمله، ولم يكن ذلك سهلاً.

We all know someone who has sacrificed comfort for their beliefs.

كلنا نعرف شخصاً **ضحّى** بالراحة من أجل معتقداته.