"saboteur" in Japanese

• 破壊工作員

Definition

破壊工作員とは、組織や計画、機械などを弱体化させるために意図的に破壊や妨害を行う人です。

Usage Notes (Japanese)

主に軍事や組織、歴史的な文脈で使われ、秘密裏に違法行為をする人物に使います。『バンダル』（単なる破壊者）とは異なります。

Examples

The saboteur cut the power lines during the night.

夜、**破壊工作員**が電線を切った。

The police arrested the saboteur at the factory gate.

警察は工場の門で**破壊工作員**を逮捕した。

They believed a saboteur was working from inside the organization.

彼らは組織内に**破壊工作員**がいると考えていた。

During the war, a skilled saboteur destroyed several bridges to slow down the enemy.

戦争中、熟練した**破壊工作員**が敵を遅らせるためにいくつかの橋を壊した。

It turned out the computer virus was planted by a corporate saboteur.

そのコンピューターウイルスは企業の**破壊工作員**によって仕込まれていたことが判明した。

Be careful who you trust—sometimes the real saboteur hides in plain sight.

誰を信じるか気をつけて——本当の**破壊工作員**は案外身近にいることもある。