"sabotaging" in Japanese

• 妨害する
• 破壊工作する

Definition

わざと物事を壊したり、うまくいかないように邪魔したりすること。多くの場合、誰かの成功を妨げるために行われる。

Usage Notes (Japanese)

職場や人間関係、自分自身に対して使われることが多い。「self-sabotaging（自己妨害）」のような表現もある。事故による破損には使わない。

Examples

She is sabotaging her own success by coming late every day.

彼女は毎日遅刻することで自分の成功を**妨害しています**。

The workers were accused of sabotaging the machines.

作業員たちは機械を**妨害した**と非難された。

Someone keeps sabotaging our project.

誰かが私たちのプロジェクトを**妨害し続けています**。

I caught him sabotaging my computer—no wonder it kept crashing.

彼が私のコンピューターを**妨害している**のを見つけました―それでずっと調子が悪かったのか。

Stop sabotaging yourself and start believing you can do it.

もっと自分を**妨害する**のはやめて、自分ならできると信じよう。

Some team members are quietly sabotaging the new plan because they don’t agree with it.

何人かのチームメンバーが静かに新しい計画を**妨害しています**。理由はそれに賛成していないからです。