"sable" in Japanese

• クロテン
• 漆黒（文学・詩的表現）

Definition

クロテンは北アジアに生息する小型で黒い毛皮を持つ動物です。また、「クロテン」は詩や文学などで使われる深い黒色も意味します。

Usage Notes (Japanese)

'クロテン'（動物）は学術的・文学的に主に使われます。色としての用法は詩や紋章などごく限られた文脈で出ます。「さべる（サーベル・剣）」とは混同しないでください。

Examples

The sable lives in cold forests of Russia.

**クロテン**はロシアの寒い森に生息しています。

Her coat is made of sable fur.

彼女のコートは**クロテン**の毛皮でできている。

The flag had a sable eagle in the center.

旗の中央には**クロテン**の鷲が描かれていた。

That painting uses deep sable tones to create a dramatic effect.

その絵画は深い**漆黒**の色調を使ってドラマチックな効果を生み出しています。

In old stories, kings would wear robes lined with rare sable.

昔話では王が珍しい**クロテン**の毛皮で飾られたローブを着ていました。

She always chose shoes in classic sable rather than shiny black.

彼女はいつも光沢のある黒よりクラシックな**漆黒**の靴を選んだ。