"rutter" in Spanish
Definition
Un rutter es un antiguo manual de navegación o libro que contiene instrucciones, cartas y descripciones detalladas para ayudar a los navegantes en el mar.
Usage Notes (Spanish)
'Rutter' es un término histórico y rara vez se usa hoy en día. Se refiere a guías de navegación antiguas usadas por marinos antes de los métodos modernos. Para navegación moderna se suele hablar de 'cartas náuticas' o 'manuales'.
Examples
A rutter helped sailors travel safely long ago.
Un **rutter** ayudaba a los marineros a viajar seguros hace mucho tiempo.
The captain read the rutter before the journey began.
El capitán leyó el **rutter** antes de comenzar el viaje.
Old ships always carried a rutter on board.
Los barcos antiguos siempre llevaban un **rutter** a bordo.
You can find a medieval rutter in that museum’s navigation section.
Puedes encontrar un **rutter** medieval en la sección de navegación de ese museo.
Before GPS, a rutter was a lifeline for explorers at sea.
Antes del GPS, un **rutter** era vital para los exploradores en el mar.
I was amazed how detailed the ancient rutter described every coastline.
Me sorprendió lo detallado que el antiguo **rutter** describía cada costa.