"ruthlessly" in Arabic

• بلا رحمة
• بقسوة

Definition

بطريقة لا تظهر أي شفقة أو رحمة تجاه الآخرين؛ التصرف بقسوة لتحقيق هدف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات سلبية أو انتقادية لوصف الأشخاص أو الأفعال. شائع مع أفعال مثل 'ينتقد'، 'يقضي على'، 'يتنافس'، أو 'يسعى'. لا يشير فقط للعنف الجسدي، بل لغياب التعاطف لتحقيق هدف.

Examples

The company ruthlessly cut hundreds of jobs.

قامت الشركة **بلا رحمة** بتسريح مئات الموظفين.

He ruthlessly pursued his goals.

لقد **سعى** لتحقيق أهدافه **بقسوة**.

The teacher ruthlessly marked the exams.

قام المعلم بتصحيح الاختبارات **بلا رحمة**.

She ruthlessly pointed out every mistake I made.

**بلا رحمة** أشارت إلى كل خطأ ارتكبته.

The team ruthlessly crushed their opponents in the final.

الفريق **سحق** خصومه في النهائي **بلا رحمة**.

You have to be ruthlessly honest with yourself sometimes.

عليك أحيانًا أن تكون **صريحًا بلا رحمة** مع نفسك.