"rut" in Portuguese (BR)
Definition
Uma rut é um sulco profundo no chão causado por rodas, ou uma situação em que alguém se sente preso em uma rotina monótona ou sem mudanças.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Em inglês, 'rut' é usada principalmente no sentido figurado: estar 'in a rut' significa estar preso em uma rotina monótona. Literalmente, também se refere ao sulco deixado por rodas. Expressões comuns: 'get into a rut', 'stuck in a rut'. Não confunda com 'root' (raiz) ou 'route' (rota).
Examples
The wheels left a deep rut in the mud.
As rodas deixaram um **sulco** profundo na lama.
He felt stuck in a rut at his job.
Ele se sentia preso em uma **rotina monótona** no trabalho.
After doing the same thing every day, she got into a rut.
Depois de fazer a mesma coisa todo dia, ela entrou em uma **rotina monótona**.
I've been in a rut lately and need a change.
Ultimamente tenho estado numa **rotina monótona** e preciso de uma mudança.
It's easy to fall into a rut if you never try new things.
É fácil cair em uma **rotina monótona** se você nunca tenta coisas novas.
Their car got stuck in a rut on the dirt road.
O carro deles ficou preso em um **sulco** na estrada de terra.