"rustling" in Spanish
Definition
Un sonido suave y ligero, como el de hojas, papel o tela al moverse o rozar algo. A menudo se usa para ruidos de la naturaleza, como el viento o pequeños animales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente con 'hojas', 'papel' o 'ropa'. Refleja ruidos suaves y repetitivos. No se utiliza para sonidos fuertes. Puede funcionar como sustantivo o participio ('el susurro de las hojas', 'hojas crujidas').
Examples
I heard the rustling of leaves in the park.
Escuché el **susurro** de las hojas en el parque.
She noticed a rustling sound coming from the bushes.
Ella notó un sonido de **crujido** que venía de los arbustos.
The rustling of paper filled the classroom.
El **crujido** del papel llenaba el aula.
There was a faint rustling as someone moved behind the curtains.
Se oyó un leve **susurro** cuando alguien se movió detrás de las cortinas.
You could hear the rustling of animals in the dry grass at night.
Podías escuchar el **crujido** de los animales en la hierba seca por la noche.
His rustling jacket could be heard every time he moved.
Se escuchaba su chaqueta **susurrando** cada vez que se movía.