"rustled" in Korean
바스락거리다살랑거리다
Definition
마른 잎, 종이, 천 등이 살짝 움직일 때 나는 부드럽고 가벼운 소리를 의미합니다. 사람이 조용히 움직일 때 나는 작은 소리도 포함됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 자연물(예: 나뭇잎, 종이, 옷)에 많이 쓰이며, 부드럽고 연속적이거나 갑작스러운 작은 소리를 나타냅니다. 문학적·묘사적 글에서 특히 자주 사용됩니다. '사람이 살짝 움직이다'라는 뜻으로도 씁니다.
Examples
The leaves rustled in the wind.
나뭇잎이 바람에 **바스락거렸다**.
She rustled the papers on her desk.
그녀가 책상 위의 종이를 **바스락거렸다**.
His jacket rustled as he walked.
그가 걸을 때 그의 재킷이 **바스락거렸다**.
I heard something rustled in the bushes last night.
어젯밤 덤불 속에서 뭔가가 **바스락거리는** 소리를 들었다.
Her dress rustled softly when she moved across the room.
그녀가 방을 지날 때 드레스가 **살랑살랑 바스락거렸다**.
The grass rustled under our feet as we walked through the field.
우리가 들판을 지날 때 발밑의 풀이 **바스락거렸다**.