"rustled" in Chinese (Traditional)

• 沙沙作響

Definition

發出像樹葉、紙張或布料輕微移動的輕柔聲音。有時也指某人輕聲移動時出的聲響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容樹葉、紙張、衣物等輕聲發出的聲響，多見於文學或生動描述，也可形容人靜悄悄移動時的聲音，不表示大聲音。

Examples

The leaves rustled in the wind.

樹葉在風中**沙沙作響**。

She rustled the papers on her desk.

她在桌上**沙沙地翻動**文件。

His jacket rustled as he walked.

他走路時夾克**沙沙作響**。

I heard something rustled in the bushes last night.

昨晚我聽見灌木叢裡有東西**沙沙作響**。

Her dress rustled softly when she moved across the room.

她走過房間時裙子**輕輕沙沙作響**。

The grass rustled under our feet as we walked through the field.

我們走過田野時，草在腳下**沙沙作響**。