"rustled" in Bengali

• মৃদু খসখস করা
• সাড়াসাড়ি শব্দ করা

Definition

কিছু পাতলা ও শুকনো জিনিস যেমন পাতা, কাগজ, বা কাপড় যখন নরম ও হালকা শব্দ করে, তখন তাকে বোঝায়। মানুষ শান্তভাবে চলাফেরা করলেও এ শব্দ হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত পাতার মতো প্রাকৃতিক বস্তু বা কাগজ- কাপড়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। শব্দটি কঠিন বা জোরে নয়, বরং নরম ও ধারাবাহিক বা হঠাৎ হালকা আওয়াজ বোঝায়। সাহিত্যিক বা বর্ণনামূলক লেখায় বেশি দেখা যায়। মানুষকে চুপিচুপি চলতে বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Examples

The leaves rustled in the wind.

পাতাগুলো বাতাসে **খসখস করল**।

She rustled the papers on her desk.

সে তার ডেস্কে কাগজগুলো **খসখস করল**।

His jacket rustled as he walked.

তার জ্যাকেট হাঁটার সময় **খসখস করল**।

I heard something rustled in the bushes last night.

গত রাতে ঝোপের মধ্যে কিছু **খসখস করার** শব্দ শুনেছিলাম।

Her dress rustled softly when she moved across the room.

সে যখন ঘরে হাঁটছিল, তার ড্রেসটি নরমভাবে **খসখস করছিল**।

The grass rustled under our feet as we walked through the field.

আমরা মাঠের মধ্য দিয়ে হাঁটার সময় ঘাসের নিচে **খসখস শব্দ হচ্ছিল**।