"rush to" in Korean

급히 가다서두르다

Definition

시간이 없거나 급할 때 무언가를 아주 빠르게 하거나 어딘가로 가는 것을 의미함.

격식과 비격식에서 모두 자주 사용됨. 'rush to finish', 'rush to the hospital'처럼 동사 또는 장소와 함께 사용. 딱딱한 글에서는 너무 자주 쓰지 않는 것이 좋음. 서두르다 보니 준비가 부족할 수 있음을 암시할 때도 있음.

I have to rush to school or I'll be late.

학교에 **급히 가야** 늦지 않을 거야.

Don't rush to answer; think first.

**급히** 대답하지 말고 먼저 생각해.

They all rush to see the new movie.

모두가 새 영화를 보려고 **급히 간다**.

We had to rush to the airport after oversleeping.

우리는 늦잠 자고 나서 공항으로 **급히 가야 했다**.

Don’t rush to blame him — you don’t know the whole story.

그를 **서둘러 비난하지 마** — 네가 모든 이야기를 아는 건 아니야.

Whenever there’s a sale, people rush to the stores.

세일이 있을 때마다 사람들은 가게에 **급히 간다**.